Vous avez des cartes en double et vous désirez les échanger ? Cochez les cartes concernées ci-dessous. Ensuite, remplissez le formulaire en vérifiant bien l'exactitude de vos informations (c'est le meilleur moyen pour que vos AdaCards arrivent à bon port !). N'oubliez pas de mentionner dans la partie "Cartes désirées" le numéro des cartes que vous désirez recevoir en échange.

You have doubles of cards and you want to swap them ? Would you please tick the cards below ? Afterwards, could you fill in the form and check your details carefully (that is the best way to receive your AdaCards without any problems!). Don't forget to mention the number of the cards that you would like to receive in exchange, in the "Desired cards" part.

U hebt dubbelen en u wenst ze in te wisselen ? Kruis dan de betrokken kaarten hieronder.  Daarna vult u het formulier in, niet zonder de juistheid van uw gegevens te controleren (dat is de beste manier om uw AdaCards goed te krijgen!).  Vergeet niet het nummer van de gewenste kaarten te geven, in het deel "Gewenste kaarten"

Remplissez le formulaire ci-dessous. Vérifiez bien que vos informations sont correctes. Indiquez dans la partie "Cartes désirées" le numéro des cartes que vous désirez recevoir en échange. Attention, le nombre de cartes demandées doit correspondre au nombre de cartes à échanger.

Dès réception de votre demande, vous serez invité à nous envoyer vos doublons dans une enveloppe affranchie. Nous vous enverrons alors les cartes qui correspondent à votre demande. L'affranchissement de cet envoi sera alors à notre charge.

Could you please fill in the form below ?

Could you check your details carefully ?

In the "Desired cards" part, could you write the number of the cards that you would like to receive in exchange ?

Please make sure that the amount of cards that you are asking for, should be the same as the amount of cards that you want to swap.

As soon as we have your request, we will ask you to send your doubles in a stamped envelope. Then we will send the requested cards back to you.  We will meet the cost of this postage.

Vult u het formulier hieronder.

Controleert u dat al uw gegevens juist zijn.

In het deel "Gewenste kaarten", schrijft u het nummer van de kaarten die u wenst in ruil daarvoor te krijgen. Let op, het aantal gevraagde kaarten moet hetzelfde zijn als het aantal kaarten te wisselen.

Bij ontvangst van uw verzoek, zullen wij u voorstellen uw dubbelen in een gefrankeerde enveloppe naar ons te zenden.  Dan zullen we u de gewenste kaarten terugzenden.  Wij zullen de frankering daarvan betalen.